Wow, danke für die Links! Hat mich jetzt überrascht! Angesichts des doch eher recht bedeckt gehaltenen Releases von "The Precursors" habe ich so eine Resonanz nicht erwartet...
Aber hey... nen kleinen Schulterklopfer kann ich mir an dieser Stelle nicht verkneifen!
Den größten Dank muss ich allerdings euch aussprechen! Ohne euch wäre mir mit Sicherheit schon längst beim Übersetzen der unendlich scheinenden Zeilen
vor Frust eine lebenswichtige Ader geplatzt...
Edit:
Habe eben auch einen netten kleinen Bericht auf Gamezone.de gefunden:
"In Russland ist der RPG-Space-Shooter The Precursors schon erhältlich. Eine deutsche oder englische Version ist bis dato nicht erschienen. Drum hat Modder Pandur jetzt eine deutsche Übersetzung vorgelegt. In der aktuellen Mod-Version, die nun als Download verfügbar ist, wurden alle (Missions-)Texte komplett eingedeutscht. Lediglich alle Dialoge (insgesamt knapp 30.000 Zeilen) sind noch nicht fertig. "Link:
http://www.gamezone.de/news_detail.asp?nid=83488